-
1 scale pits
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale pits
-
2 scale pits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scale pits
-
3 scale pits
-
4 scale pits
-
5 scale pits
1) Техника: окалинные изъязвления (раковины)2) Автоматика: оспины, черновины, раковины от окалины (дефект проката) -
6 scale pits
раковины от окалины ( дефект проката), черновины, оспиныEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scale pits
-
7 scale
1) весы
2) изгарина
3) масштаб
4) масштабировать
5) масштабный
6) накипной
7) накипь
8) окалина
9) размах
10) солеотложение
11) червец
12) чешуйка
13) шкала
14) градуировать
15) измерять масштаб
16) приводить к масштабу
17) шкальный
18) размер
19) дозатор
20) черта
21) деление
22) чешуйчатый
23) неочищенный
– acidity scale
– air scale
– arc scale
– base scale
– Baume scale
– binary scale
– boiler scale
– break the scale
– calibrate a scale
– calibrate scale
– center-zero scale
– change of scale
– check scale
– circular scale
– compress scale
– convergence scale
– corrected scale
– depth scale
– diagonal scale
– distortion in scale
– draftsman's scale
– drawing to scale
– drawn-in scale
– dump a scale
– edge-wise scale
– equatorial scale
– estimation scale
– exaggerate scale
– expand scale
– expanded scale
– fixed scale
– floating scale
– flush the scale
– focusing scale
– furnace scale
– gray scale
– hardness scale
– height scale
– image scale
– large scale
– local scale
– log scale
– logarithmic scale
– loose scale
– loudness scale
– magnitude scale
– mark scale
– mesh scale
– mill scale
– nominal scale
– number scale
– numerical scale
– plotting scale
– point scale
– predetermined scale
– pressure scale
– raise the scale
– range scale
– ratio scale
– reduced scale
– reduction scale
– reference scale
– remove scale
– representative scale
– rolled-in scale
– scale adjustment
– scale chute
– scale computation
– scale deposit
– scale distance
– scale division
– scale down
– scale effect
– scale error
– scale factor
– scale factoring
– scale formation
– scale in meridian
– scale in parallel
– scale is crowded
– scale line
– scale loss
– scale mark
– scale marker
– scale micrometer
– scale model
– scale of distance
– scale of height
– scale of integration
– scale of slope
– scale of surveying
– scale pan
– scale parameter
– scale pit
– scale pits
– scale plate
– scale range
– scale reading
– scale reduction
– scale representation
– scale rule
– scale up
– scale up reactor
– setup scale
– size scale
– sliding scale
– small scale
– snap-in scale
– square-law scale
– straight scale
– suppressed-zero scale
– tight scale
– time scale
– variable scale
– vast scale
– verify scale
– visibility scale
– wavelength scale
– welding scale
constant-weight batch-type scale — весовой дозатор постоянного веса
international temperature scale — <math.> шкала температур международная
scale distance of air base — <phot.> базис фотографирования в масштабе аэроснимка, базис фотографирования в масштабе стереомодели
-
8 окалинные изъязвления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окалинные изъязвления
-
9 раковина от окалины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раковина от окалины
-
10 pit
1) яма; выемка2) котлован || производить отрыв котлована3) карьер; разрез5) шахта; колодец6) шурф7) приямок9) оспина, коррозионная язва || подвергаться язвенной коррозии10) поверхностная раковина ( дефект отливки)11) дутик ( дефект штукатурки)12) кратер ( дефект эмали)13) мн. ч. "жмотины" ( дефект фарфора)14) электрон. ямка травления || образовывать ямки травления•-
actual pit
-
aerodrome hydrant pit
-
air pit
-
ash pit
-
ball pit
-
blind pit
-
blow pit
-
bore pit
-
borrow pit
-
bottom-fired soaking pit
-
burn pit
-
cable pit
-
casting pit
-
catch pit
-
cellar pit
-
clay pit
-
coal pit
-
coal thawing pit
-
conduit pit
-
corrosion pit
-
couch pit
-
counterweight pit
-
cuttings pit
-
degassing pit
-
delivery looping pit
-
detritus pit
-
dirt pits
-
double-looping pit
-
drain pit
-
drainage pit
-
draining pit
-
draw-in pit
-
drawing pit
-
drilling mud pit
-
drilling mud set pit
-
dry-slag pit
-
dug earthen pit
-
dug pit
-
dump pit
-
dumping pit
-
elevator pit
-
etching pit
-
etch pit
-
evaporation pit
-
exploration-evaluation pit
-
flare pit
-
foundation pit
-
foundry pit
-
four cell soaking pit
-
gate machinery pit
-
generator pit
-
glass pit
-
granulating pit
-
gravel pit
-
grease pit
-
grinder pit
-
hog pit
-
hunch pit
-
inspection pit
-
ladle pit
-
lime pit
-
loop-storage pit
-
maturing pit
-
mono-molecular pit
-
neutralization pit
-
oil storage pit
-
open pit
-
percolation pit
-
pole pit
-
powerhouse pit
-
repair pit
-
reserve pit
-
roll-change pit
-
rouge pits
-
salt pit
-
sand pit
-
scale pits
-
seepage pit
-
settling pit
-
sewage pit
-
shale pit
-
single-looping pit
-
skimming pit
-
skip pit
-
slag pit
-
slag-receiving pit
-
slime pit
-
slush pit
-
soaking pit
-
soot pit
-
stone pit
-
strip pit
-
suction pit
-
sump pit
-
swinging pit
-
tail pit
-
tailing pit
-
tailwater pit
-
teeming ladle reline pit
-
teeming pit
-
test pit pit
-
top-fired soaking pit
-
trial pit
-
turbine pit
-
two-way fired soaking pit
-
vacancy pits
-
vacuum pit
-
water quench pit
-
wear pit
-
wet-slag pit
-
working pit -
11 окалинные изъязвления
Англо-русский словарь технических терминов > окалинные изъязвления
-
12 pit
1) ямка выкрашивания, очаг выкрашивания (напр. инструмента)3) раковина, поверхностная раковина ( на отливке)4) оспина; коррозионная язвина || подвергаться язвенной коррозии•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pit
-
13 pitting
- эрозия контактов
- раковины от окалины
- питтинг
- оплавление (под действием вольтовой дуги)
- образование раковин в металле
- выкрашивание (при трении)
выкрашивание
Образование ямок на поверхности трения в результате отделения частиц материала при усталостном изнашивании
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
образование раковин в металле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оплавление (под действием вольтовой дуги)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
питтинг
1. Формирование маленьких острых каверн на поверхности коррозией износом или другим механическим воздействием.
2. Местная коррозия металлической поверхности, ограниченная точкой или малой областью, которая имеет форму каверны.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitting
См. также в других словарях:
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раковины от окалины — ГОСТ 21014 88 Раковины от окалины Deutsch: Zundernarben English: Pitting, Scale pits Français: Scories de puit Ндп. Вдавы от окалины, Оспины, Черновины Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки … Металлургия. Терминология ГОСТ
раковины от окалины — Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины. Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим… … Справочник технического переводчика
Раковины от окалины — 36. Раковины от окалины Ндп. Вдавы от окалины Оспины Черновины D. Zundernarben Е. Pitting, Scale pits F. Scories de puit Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Environmental impact assessment — Environmental law … Wikipedia
Hemerdon Mine — pits near Lee Moor. The mine, out of operation since 1944, hosts one of the largest tungsten and tin deposits in the world. [ [http://www.mineweb.com/mineweb/view/mineweb/en/page674?oid=41265 sn=Detail Mineweb Article] ]… … Wikipedia
History of coal mining — Due to its abundance, coal has been mined in various parts of the world throughout history and continues to be an important economic activity today. Compared to wood fuels, coal yields a higher amount of energy per mass and could be obtained in… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Cold water pitting of copper tube — occurs in only a minority of installations. Copper water tubes are usually guaranteed by the manufacturer against manufacturing defects for a period of 50 years. The vast majority of copper systems far exceed this time period but a small minority … Wikipedia
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
Mining industry of Ghana — accounts for 5% of the country s GDP and minerals make up 37% of total exports, of which gold contributes over 90% of the total mineral exports. Thus, the main focus of Ghana s mining and minerals development industry remains focused on gold.… … Wikipedia